Иллюстрации на тему заимствованных слов: языковые особенности